روسی وفد کے سربراہ نے ‘معافی مانگ لی’

پیرس: اقوام متحدہ کی ایک بڑی ‘موسمیاتی تبدیلیوں’ کی کانفرنس میں روسی وفد کے سربراہ نے اتوار کے روز اپنے ملک کے یوکرین پر حملے پر افسوس کا اظہار کیا، جس کے بارے میں انہوں نے کہا کہ اس کا جواز نہیں ہے، ذرائع کے مطابق کئی لوگوں نے انہیں ورچوئل میٹنگ میں یہ بات کرتے ہوئے سنا۔

ڈان نیوز کے مطابق کمرے کے اجلاس میں روس کے اولیگ انسیموف کی حیرت انگیز مداخلت ان کے یوکرائنی ہم منصب سویتلانا کراکوسکا کے ایک بیان کے بعد ہوئی، جس نے اپنے ملک کی حالت زار کے بارے میں جذباتی انداز میں بات کی۔

تین ذرائع کے مطابق، انیسیموف نے ورچوئل، 195-قومی فورم کے اختتامی اجلاس میں کہا، “میں تمام روسیوں کی جانب سے معافی نامہ پیش کرتا ہوں جو اس تنازعہ کو روکنے کے قابل نہیں ہیں۔”

نصف درجن شرکاء کے مطابق، بعض اوقات بھری ہوئی ملاقاتوں کے مندوبین اور مبصرین، جو جمعہ کو ختم ہونے والی تھیں، اتوار کو بیک ٹو بیک بیانات سے دنگ رہ گئے۔ جو لوگ دیکھتے ہیں کہ کیا ہو رہا ہے، روسی اہلکار نے روسی زبان میں مزید کہا، “یوکرین پر حملے کا کوئی جواز تلاش کرنے میں ناکام رہے”۔

مزید پڑھیے: عمران خان کو روس جانے کا مشورہ کس نے دیا

موسمیاتی تبدیلی پر بین الحکومتی پینل نے ان کے تبصروں کا انگریزی میں بیک وقت ترجمہ فراہم کیا۔ اے ایف پی کو روسی زبان میں اصل بیان تک رسائی حاصل نہیں تھی۔

یوکرین کی کراکوسکا، جنہوں نے اپنے ملک پر حملے کے باوجود کام جاری رکھنے کی کوشش کی، اتوار کی صبح کانفرنس سے خطاب کیا۔ متعدد ذرائع کے مطابق، اس نے انگریزی میں کہا، “ہم یوکرین میں ہتھیار نہیں ڈالیں گے، اور ہمیں امید ہے کہ دنیا موسمیاتی تبدیلی کے مستقبل کی تعمیر میں ہتھیار نہیں ڈالے گی۔”

انہوں نے مزید کہا کہ “انسانوں کی طرف سے پیدا ہونے والی موسمیاتی تبدیلی اور یوکرین کے خلاف جنگ کی جڑیں ایک جیسی ہیں — فوسل فیول — اور ان پر ہمارا انحصار۔”

انیسیموف کا بیان – جس نے یوکرائنی وفد کے لیے “بہت زیادہ تعریف” کا اظہار کیا – بہت حیران کن تھا۔ “وہ جانتا ہے کہ اس کے لیے خطرہ ہے، یہ بہت مخلصانہ پیغام تھا،” ایک شریک نے کہا۔

جب انیسیموف سے تبصرہ کرنے کے لیے کہا گیا تو ان کا کہنا تھا کہ ان کے بیانات “میری ذاتی رائے اور رویے کا اظہار ہیں”، اور اسے “روسی وفد کے سرکاری بیان” کے طور پر نہیں لیا جانا چاہیے۔